5月23至25日，第10屆中日翻譯文化教育實(shí)踐研討會(huì)在杭州舉行。校黨委副書(shū)記單勝道教授出席開(kāi)幕式并致辭。來(lái)自中日兩國(guó)20余所高校、研究機(jī)構(gòu)的60余名專家學(xué)者參會(huì)，共同探討中日翻譯文化教育發(fā)展新路徑。
單勝道代表學(xué)校對(duì)參會(huì)專家學(xué)者們表示誠(chéng)摯歡迎。他介紹了學(xué)校國(guó)際化辦學(xué)特色及國(guó)際中文教育成果，期待通過(guò)本次會(huì)議，推動(dòng)中日學(xué)者在翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言教育、文化傳播等領(lǐng)域形成更多合作成果。
開(kāi)幕式上，我校人文與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與日中翻譯文化教育協(xié)會(huì)共建的“學(xué)術(shù)共建基地”及“《日中翻譯文化教育研究》國(guó)際中文教育專欄”揭牌，為我校國(guó)際中文教育、漢日翻譯等領(lǐng)域搭建了高水平的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)。
會(huì)議期間，日中翻譯文化教育協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、東京學(xué)藝大學(xué)名譽(yù)教授松岡榮志在線對(duì)參會(huì)學(xué)員漢日翻譯實(shí)踐作業(yè)作指導(dǎo)。西安培華學(xué)院李國(guó)棟教授、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)丁國(guó)旗教授、湖南師范大學(xué)陳小法教授、浙江科技大學(xué)高平教授、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)賢達(dá)學(xué)院杜勤教授作主旨報(bào)告。我校人文與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院楊鐵崢博士、國(guó)際中文教育碩士肖玉婷、張雨燕等18名專家學(xué)者作了分論壇發(fā)言。與會(huì)人員圍繞“跨文化語(yǔ)言實(shí)踐中的翻譯、傳播與教育”“中日文學(xué)翻譯”“翻譯史與翻譯語(yǔ)言研究”“跨文化翻譯策略與中日語(yǔ)言教學(xué)難點(diǎn)”4大主題展開(kāi)深入研討。
本次會(huì)議由浙江科技大學(xué)、日中翻譯文化教育協(xié)會(huì)與立思外語(yǔ)學(xué)園聯(lián)合主辦，浙江科技大學(xué)人文與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦。會(huì)議成果為我校深化國(guó)際交流與合作，提升國(guó)際中文教育碩士學(xué)位點(diǎn)品牌知名度，形成特色化辦學(xué)方向奠定了基礎(chǔ)。（人文與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 楊鐵錚、林品函）
